Sé que no soy la que obtengo los primeros puestos en mi base, que es la del 2007, pero creo represento a muchos de mis compañeros al reclamar al Centro Federado de Letras, de la UNMSM, que cuando mande escribir a alguien un panel se asegure de que esa persona sea un digno alumno de letras con una ortografía al menos aceptable. El panel, que vi hoy, es totalmente aberrante para aquellos que consideramos que son esos escritos la cara de la facultad (puesto que es lo primero que leen las personas externas que están de paso por la universidad). Sentí tremenda vergüenza ajena al ver cómo era excusada esa pésima ortografía en nuestro más brillante poeta: César Vallejo. No podemos escribir así cuando estamos ante un panel INFORMATIVO. En todo caso, no estaría de más un diccionario actualizado de la Real Academia Española para un mejor uso del lenguaje. Gracias
Primero quisiéramos pedirle disculpas por contestar con demora su comentario.
Su preocupación es por la mala ortografía con la que, al parecer, se escribió uno de los paneles del Centro Federado. La frase en la que se habría producido la falla es, si no nos equivocamos, la que citamos de César Vallejo: "¡Abisa a todos los compañeros pronto!". El error sería, obviamente, haber escrito 'abisa' con 'b' y no con 'v' como corresponde. Sin embargo, esta frase, tal cual está escrita, corresponde al poema III del "Himno a los voluntarios de la República" (España, aparta de mí este cáliz). En el poema 'abisa' está escrito con 'b'. Recuerde que Vallejo realizó diversas alteraciones intencionadas al lenguaje. Esta "falla ortográfica" es una de dichas alteraciones.
Esperamos haber resuelto su inquietud y agradecemos que se preocupe por la situación de la Facultad y del Centro Federado. No obstante, tomaremos en cuenta su pedido: seremos muy cuidadosos en las publicaciones.
Sé que no soy la que obtengo los primeros puestos en mi base, que es la del 2007, pero creo represento a muchos de mis compañeros al reclamar al Centro Federado de Letras, de la UNMSM, que cuando mande escribir a alguien un panel se asegure de que esa persona sea un digno alumno de letras con una ortografía al menos aceptable. El panel, que vi hoy, es totalmente aberrante para aquellos que consideramos que son esos escritos la cara de la facultad (puesto que es lo primero que leen las personas externas que están de paso por la universidad). Sentí tremenda vergüenza ajena al ver cómo era excusada esa pésima ortografía en nuestro más brillante poeta: César Vallejo. No podemos escribir así cuando estamos ante un panel INFORMATIVO. En todo caso, no estaría de más un diccionario actualizado de la Real Academia Española para un mejor uso del lenguaje. Gracias
ResponderEliminarEstimada compañera Emilielía:
ResponderEliminarPrimero quisiéramos pedirle disculpas por contestar con demora su comentario.
Su preocupación es por la mala ortografía con la que, al parecer, se escribió uno de los paneles del Centro Federado. La frase en la que se habría producido la falla es, si no nos equivocamos, la que citamos de César Vallejo: "¡Abisa a todos los compañeros pronto!". El error sería, obviamente, haber escrito 'abisa' con 'b' y no con 'v' como corresponde. Sin embargo, esta frase, tal cual está escrita, corresponde al poema III del "Himno a los voluntarios de la República" (España, aparta de mí este cáliz). En el poema 'abisa' está escrito con 'b'. Recuerde que Vallejo realizó diversas alteraciones intencionadas al lenguaje. Esta "falla ortográfica" es una de dichas alteraciones.
Esperamos haber resuelto su inquietud y agradecemos que se preocupe por la situación de la Facultad y del Centro Federado. No obstante, tomaremos en cuenta su pedido: seremos muy cuidadosos en las publicaciones.
Junta Directiva - CFL